Archivo / Feed
El gran crítico musical ecuatoriano Francisco Alexander--el más importante traductor al castellano de la poesía de Walt Whitman--escribió en un ensayo, "sobre las citas en música" lo siguiente: "Nos topamos con una Marcha, de Haydn, cuya primera frase es exactamente igual, nota por nota, a la primera frase del coro de nuestro Himno Nacional. No se trataba de mero parecido, sino de absoluta identidad". Y dice más adelante que la introducción del himno, escrita por Brescia y Marconi, "fue tomada por ellos, si hemos de creer a D Clodoveo González, de la ópera I Puritani de Bellini". Piratería musical patria, ni más ni menos, una circunstancia no ajena a otras realidades nacionales. ¿Alguien más conoce un ejemplo?
También está el curioso caso del himno de los palos, recogido en la Enciclopedia de la musica en el Ecuador en que se menciona una población colombiana que canta una version distinta del himno del Ecuador en el transcurso de una ceremonia de celebración de la independencia
ResponderEliminarMuy interesante la investigación del gran crítico musical ecuatoriano Francisco Alexander.
ResponderEliminarFavor: Se puede ser más explícito, en cuanto a cuál marcha de Haydn se refiere?..porque tiene algunas.
Gracias por vuestra atención.