Piratería de la amistad

Una infracción de copyright o violación de copyright es un uso no autorizado o prohibido de obras cubiertas por las leyes de copyright de forma que violen alguno de los derechos exclusivos del autor, como el derecho de reproducción o el de hacer obras derivadas.

Es una práctica común emplear el término piratería para aludir a la práctica de reciclar (con todo tipo de objetivos) productos culturales sin consentimiento del titular de los llamados "derechos del autor". Richard Stallman, un físico renombrado, junto con otros críticos culturales señala que el uso de la expresión piratería como denominación genérica para la producción "indebida" de copias es un exceso que pretende "equiparar el acto de compartir con la violencia de los piratas de barcos" (Wikipedia). El término está cargado de connotaciones de todo tipo y resulta estratégico en cuanto polariza el debate y reduce la complejidad de la copia a un enfrentamiento entre propietarios y usurpadores. ¿Cuáles son las dimensiones de esta intervención? ¿Qué se pone en juego al hablar y marcar a unos y otros con el calificativo "piratas"?